Portugais

Vous êtes ici : Accueil > Pédagogie >

Exercice codé pour les élèves

Dans une autre langue : français

Pédagogie interactive
Mise à jour : 2 avril 2008


"Chers Collègues,

Je vous transmets ce message de la part de Madame VOUILLOT Eunice qui enseigne dans l’Académie de Versailles. Il s’agit d’un message à décoder par les élèves.

Bien cordialement,

Cristina de Oliveira

:ecrire

BONJOUR et bonnes vacances. Voici un EXERCICE INTÉRESSANT reçu d’une amie du Portugal.
Voulez-vous faire transmettre ?
Il est suivi de sa retranscription.

Eunice Vouillot "


Se conseguir ler as primeiras palavras o cérebro decifrará automaticamente as outras...

3M UM D14 D3 V3R40, 3574V4 N4 PR414, 0853RV4ND0 DU45 CR14NC45 4 8R1NC4R N4 4R314. 3L45 7R484LH4V4M MU170 C0N57RU1ND0 UM C4573L0 D3 4R314, C0M 70RR35, P4554R3L45 3 P4554G3NS 1N73RN45. QU4ND0 3575V4M QU453 4 4C484R, V310 UM4 0ND4 3 D357RU1U 7UD0, R3DU21ND0 0 C4573L0 4 UM M0N73 D3 4R314 3 35PUM4.

4CH31 QU3, D3P015 D3 74N70 35F0RC0 3 CU1D4D0, 45 CR14NC45 C41R14M N0 CH0R0, M45 3L45 C0RR3R4M P3L4 PR414, FUG1ND0 D4 4GU4, R1ND0 D3 M405 D4D45 3 C0M3C4R4M 4 C0N57RU1R 0U7R0 C4573L0.

C0MPR33ND1 QU3 H4V14 4PR3ND1D0 UM4 GR4ND3 L1C40 ; G4574M05 MU170 73MP0 D4 N0554 V1D4 C0N57RU1ND0 4LGUM4 C0154 3 M415 C3D0 0U M415 74RD3, UM4 0ND4 P0D3R4 V1R 3 D357RU1R 7UD0 0 QU3 L3V4M05 74N70 73MP0 4 C0N57RU1R. M45 QU4ND0 1550 4C0N73C3R 50M3N73 4QU3L3 QU3 73M 45 M405 D3 4LGU3M P4R4 53GUR4R, 53R4 C4P42 D3 50RR1R !! S0 0 QU3 P3RM4N3C3 3 4 4M124D3, 0 4M0R 3 0 C4R1NH0. 0 R3570 3 F3170 D3 4R314.






RETRANSCRIPTION

Em um dia de verão, estava na praia, observando duas crianças a brincar na areia. Elas trabalhavam muito construindo um castelo.

De areia, com torres, passarelas e passagens internas. Quando estavam quase a acabar, veio uma onda e destruiu tudo, reduzindo o castelo a um monte de areia e e espuma.

Achei que, depois de tanto esforço e cuidado, as crianças cairiam no choro, mas elas correram pela praia, fugindo da água, rindo de mãos dadas e começaram a construir outro castelo.

Compreendi que havia aprendido uma grande lição ; gastamos muito tempo da nossa vida construindo alguma coisa e mais cedo mais tarde, uma onda poderá vir e destruir tudo o que levámos tanto tempo a construir. Mas quando isso acontecer, somente aquele que tem as mãos de alguém para segurar será capaz de sorrir !! Só o que permanece é a amizade, o amor e o carinho. O resto é feito de areia.

Visuel de la saisine de l'administration par voie éléctronique
Visuel du bouquet de services académiques

Contacts et services