Portugais

Agrégation 2005

Programme officiel

jeudi, 3 février 2005

http://portugais.ac-amiens.fr/012-agregation-2005.html

Programme et liens utiles

Spécial n° 7 du 1er juillet 2004 - Sommaire

Concours

page 5

PROGRAMMES DE CERTAINS CONCOURS EXTERNES ET INTERNES DE L’AGRÉGATION ET CAER CORRESPONDANTS - SESSION 2005 N.S. n° 2004-101 du 22-6-2004 (NOR : MENP0401242N) (62 pages - 2524 ko)

http://www.education.gouv.fr/bo/2003/30/MENP0301524X.htm

PROGRAMMES

Programme téléchargeable ci-dessous au format *.pdf

Portugais

1) Inês de Castro entre tragédie et épopée

António Ferreira : A Castro, Almeidina, Coimbra, 1996 ( étude et notes de Nair de Nazaré Castro Soares).
Luís de Camões : Os Lusíadas, (Canto III), Porto Editora, Porto, s.d.

2) Prises de conscience du monde et de soi

Carlos Heitor Cony, Pessach : a Travessia, São Paulo, Companhia das Letras, 1997.
Jorge de Sena, Sinais de Fogo, Lisboa, éd.70, 1979

3) Identité et construction d’une nation

José Pereira de Graça Aranha : Canaã, Rio de Janeiro, Ediouro, 2002
José Eduardo Agualusa : Nação Crioula, Lisboa, Dom Quixote, 2003

4) Brésil et immigration

Milton Hatoum, Dois Irmãos, São Paulo, Companhia das Letras, 2000
José Maria Ferreira de Castro, Emigrantes, Lisboa, ed. Guimarães, s.d.

Linguistique

Luís de Camões : Os Lusíadas, (Canto III), Porto Editora, Porto.

Latin

Juvenal, Satires, texte établi par P. de Labriolle et F. Villeneuve, émandé, présenté et traduit par Olivier Sers. XXVII - 342p., collection "Classiques de poche", Paris, 2002

Espagnol

Antonio Machado, Campos de Castilla. Madrid, Cátedra, 1991 (edición de Geoffrey Ribbans), Letras hispánicas n° 10.

Seuls seront pris en considération les textes qui appartiennent à la section "Campos de Castilla" (Textes n° 1 à 42, p. 99 à 234).
Traduction : Champs de Castille (Traduction de Sylvie Léger et Bernard Sesé) Paris, NRF, Poésie/Gallimard.

Italien

Antonio Tabucchi, Il flio dell’orizzonte, (1ère édition- 1986), Feltrinelli, Milano, 1993 traduction : Le Fil de l’horizon, 10/18, Paris, 1990, 165 p.

Bibliographie

1) Inês de Castro entre tragédie et épopée
a) Luís de Camões, Os Lusíadas

Y Dias, José Sebastião da Silva, Camões no Portugal de Quinhentos, Biblioteca Breve, ICALP, Lisboa, 1991.

Freches, Claude-Henri, "Les Lusiades : une dynamique des mythes", L’humanisme portugais et l’Europe, Fondation Gulbenkian, Paris,1984, pp. 599-620.

Y Esteves, Maria Helena Seirós de Almeida, O sistema alegórico de Os Lusíadas, Porto Ed., 1975.

Y Leal De Matos, Maria Vitalina, Introdução à poesia de Luís de Camões, "Biblioteca Breve", vol.50, Lisboa, ICALP, 1992.

b) António Ferreira : A Castro - Bismut Roger - "Pavane pour une infante défunte",Ed. Nawelaerts, Bruxelles, 1987 pp 35.43 - in Mélanges offerts au Professeur Raymond Pouilliart

2) Prises de conscience du monde et de soi

a) Carlos Heitor Cony, Pessach : a Travessia.

Livres

Mémoires de mestrado

Narrativa espetacular de Carlos Heitor Cony (mestrado Letras). Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais, 1980.

Articles

XIX e XX - Campinas, Editora Unicamp, 1998, pp. 219-246.

Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1964, pp.41-50.

Interviews :

Sur internet :

www.releituras.com/cony_bio.asp

www.decisivo.com.br/escritores.html - 32k

www.academia.org.br/cads/3/cony.htm

http://www.sinpro-rs.org.br/extra/set97/entrevis.htm

http://www.secrel.com.br/jpoesia/1aseffrin06.html

http://jbonline.terra.com.br/destaques/bienal/entrevista2a.html

http://jbonline.terra.com.br/destaques/bienal/entrevista2.html

http://divirta-se.correioweb.com.br/livros.htm?codigo=250

http://biondi.fcl.com.br/facasper/jornalismo/livros/noticia.cfm?secao=3& codigo=52

http://www.adufrgs.org.br/ad/71/ad_71_m1.htm

http://www.jt.estadao.com.br/noticias/99/06/19/sa4.htm

http://www.feranet21.com.br/livros/Livro%20-%20Pessach%20a%20Travessia.htm

http://www.an.com.br/1999/dez/23/0ane.htm

http://www.estado.estadao.com.br/edicao/pano/99/04/02/ca2839.html

b) Jorge de Sena, Sinais de Fogo

Livres

Sur internet :

www.ipn.pt/literatura/sena.htm

www.ipn.pt/literatura/zips/scarvalho02.rtf

www.citi.pt/cultura/historia_cultura/jorge_sena/

www.isr.ist.utl.pt/ cfb/VdS/jorge.sena.html

www.instituto-camoes.pt/cvc/literatura/sena.htm

www.instituto-camoes.pt/cvc/literaturaingles/sena.htm

www.secrel.com.br/jpoesia/sena.html

www.catjorgedesena.hpg.com.br/

www.portcenter.ucsb.edu/publications/Outras/JorgedeSena.htm

www.citi.pt/cultura/historia_cultura/jorge_sena/fontes.html

www.secrel.com.br/jpoesia/sena02.html

www.terravista.pt/mussulo/1917/jsena.html

www.terravista.pt/enseada/5066/sena.htm

www.catjorgedesena.hpg.ig.com.br/sena

www.macua.com/poesia/sena.html - 10k

www.letras.ufrj.br/departvernacula/catedra.htm

www.lumiarte.com/luardeoutono/jorgesena.html

www.user.online.be/ olx09003/sena.htm

www.fclar.unesp.br/pesq/centros/Homepages/exposicao.htm

3. Identité et construction d’une nation

a) Graça Aranha, José Pereira de -Canaã

Ouvrages généraux

Études sur l’auteur et l’œuvre

Sur internet :

http://www.matrix.com.br/v/vestibanet/resumos/canan.htm

http://www.mundocultural.com.br/literatura"1/premodernismo/graçaaranha.htm

b) José Eduardo Agualusa, Nação Crioula

4. Brésil et immigration

Ouvrages généraux

Singer, Paulo, Desenvolvimento Econômico e Evolução Urbana, São Paulo, Companhia Editora Nacional, 1968

http://www.memorialdoimigrante.sp.gov.br

a) Ferreira de Castro : Emigrantes

b) Milton Hatoun : Dois Irmãos

http://www.linguativa.com.Br/home_entrevista_hatoum.asp"

http://www.meguimaraes.com/imagensepalavras/arquivo/002762.html

http://www.hottopos.com/collat6/milton1.htm

http://www.cyberkiosk.pt/arquivo/ciberkiosk8/livros/aparecida.html

http://www.secrel.com.br/livros/resumos_ordem/relato_de_um_certo_oriente.htm

http://www.ledevoir.com/2004/01/10/44536.html

http://www.rizoma.ufsc.br/semint/trabalhos/Marcos%20Reigota%20%25Sorocaba.doc

http://www.usp.br,revistausp/n13/fsumario13.html

http://www.feranet21.com.br/livros/resumos_ordem/dois

http://www.blogdoromance.com/Blog87.html

En visitant la page http://portugais.ac-amiens.fr/012-agregation-2005.html, vous pourrez télécharger ces documents :