Cherche interprète

 CHERCHE INTERPRETE

Bonjour,

Dans le cadre des rencontres de la coopération décentralisée du 22-24 mai à Marseille, nous recevons une délégation brésilienne de 10 personnes (liste et programme ci-dessous).
Je vous contacte suivant les conseils de Felicia MEDINA de Cités Unies France.
Nous serons le 17 mai à Paris, puis le 18 à Lyon et aurions besoin de vos conseils et services, si vous êtres disponibles :

• le 19 mai de 16 h à 18 pour un interprétariat ss casques au GIP des Calanques de Marseille
• le 20 mai de 10h à 12h30 à la mairie de St Rémy de Provence
  Nous pouvons vous véhiculer.
  Pourriez-vous nous dire si vous ou l’un de vos collaborateurs serait disponible à ces moments-là et à quels tarifs.
  Je vous remercie par avance pour votre coopération,
  très cordialement,

  ---

  Eléonore BECHAUX
  Chargée de mission Europe - International
  Fédération des Parcs naturels régionaux de France
  9, rue Christiani
  75 018 Paris
  Tel : 01 44 90 86 20 (31 directe)
  Fax : 01 45 22 70 78
  ebechaux parcs-naturels-regionaux.tm.fr

Visitez le nouveau site de la Fédération des Parcs :

• <a href=www.parcs-naturels-regionaux.fr
  target= "blank">Parcs naturels régionaux

Merci de contacter Madame BECHAUX si vous êtes intéressés assez rapidement.

---

  PROJET DE PROGRAMME POUR LA DÉLÉGATION BRÉSILIENNE
DES 17 AU 24 MAI 2006

I. OBJECTIFS

Objectif global :

Appuyer la définition du volet gestion territoriale de la politique nationale des aires protégées en cours de définition, à travers la mise en place d’expériences pilotes de gestion locale.

Objectifs voyage de terrain :

Apporter au public cible (institutions fédérales, États Fédérés, et communes et groupement de communes) les informations nécessaires à l’identification du cadre, des démarches et outils français, pouvant être utiles aux territoires et à la mise en place de la politique nationale brésilienne.

Objectifs des premières rencontres de la coopération décentralisée franco-brésilienne à Marseille :

Débattre et approfondir, avec les partenaires français, les thèmes identifiés par la délégation brésilienne.

Définir les thèmes et un programme d’actions à cours et moyen terme.

---

II. Programmation voyage de terrain

Date	Matinée	Après-midi	Nuitée
Mercredi 17 mai	Arrivée à CdG-Paris 10h30 - Accueil à la Fédération des Parcs naturels régionaux (FPNR) - 9, rue Christiani - Paris 18è 11h-13h : Olivier LAROUSSINIE, en charge des Parcs et réserves, Ministère de l’Ecologie et du Développement durable, présentation de la politique des espaces protégés en France	14h30 : Mme Sylvie ESPARRE, directrice de la DIACT, présentation des outils nationaux d’aménagement du territoire, M. Pons, Pôle d’Excellence rurale 17h - Retour à la FPNR 19h - départ Gare de Lyon pour Lyon Location véhicule	Lyon
Jeudi 18 mai	10-12 h CR Rhône-Alpes - Accueil par Mme E. GIRAUD, VP en charge de l’Agriculture et du développement durable, Présentation du dispositif gestion territoriale, les objectifs, les outils (cf. PNR, pays, agglos, CPER, etc.), P. FALK, responsable de la politique des PNR et Mme Grosjean, de la Direction internationale	Accueil dans le Parc du Pilat (programme détaillé en attente)	Pilat
Vendredi 19 mai	Suite visite du Parc du Pilat (idem)	Déplacement pour les Calanques de Marseille 16h-18h  : Fabrice AUSCHER, directeur adjoint du GIP des Calanques, présentation des outils (Réserve, N2K, etc.) et débat sur un projet de Parc national péri-urbain	Marseille
Samedi 20 mai	10h-12h30  : présentation du Projet de Parc du Massif des Alpilles par le Président, Gérard JOUVE, accompagné d’autres élus des commissions - Mairie de Saint Rémy de Provence 12h30- 14h30 : déjeuner avec les élus du projet de Parc	Visite du site du Massif des Alpilles	Marseille
Dimanche 21 mai	Libre	Réunion bilan de la mission et préparation de l’atelier avec G. SEVRIN, CR Nord-Pas de Calais	Marseille
22-24 mai	Assises de la Coopération décentralisée - cf pgm atelier	22 mai, déjeuner avec M. JL JOSEPH, Président de la FPNR et VP du CR PACA
24 mai	Retour Brésil